About
六义园中央广阔的大泉水上，静谧的水面中浮现着“中之岛”，岛上依偎着两座小巧的人工山丘。左侧名为“妹山”，右侧矗立着“背山”。自古以来，人们称女性为“妹”，男性为“背”，因此这两座山被赋予象征男女情谊的意义，特意在园林中加以布局。
在妹山与背山之间，矗立着名为“玉笹石”的青色石块。这源于藤原信实所作和歌“妹背山 中に生たる玉ざゝの 一夜のへだて さもぞ露けき”（译意：妹背山中生长的玉笋，仅一夜便隔开，泪水如露），象征着男女之间那一夜的隔阂，以及其间泪水般的露珠。
据传，这座中之岛是仿照纪州和歌浦的“妹背山”而建。和歌浦的妹背山位于纪之川两岸，北岸为背山，南岸为妹山，自古便象征着夫妻或兄妹之间的情谊。六义园的中之岛再现了和歌浦的景致，寄托着男女和合、子孙繁衍、天地长久的美好愿望。
此外，在妹山与背山之间，还放置了一块名为“鹡鸰石”的石头。这与日本神话中的伊奘诺尊与伊奘冉尊有关，相传二神观看鹡鸰的动作，从中学习到夫妻之道，因此此石也成为夫妻和谐的象征。
六义园的妹山与背山，不仅是园林美景，更包含着和歌、神话及人们的美好祈愿。当您造访六义园时，何不带着对这些历史与故事的思索，静静欣赏伫立于湖面的妹山与背山呢？