Yamaguchi Dendera Field

The Ubasute Legend Site in Tono Monogatari

About

In the heart of Iwate Prefecture, nestled within the serene embrace of Tōno City, lies a place where time seems to pause, allowing the whispers of the past to echo through the present. This is Yamaguchi Denderano, a landscape steeped in legend and memory, where the verdant hills and expansive fields hold stories as old as the land itself.

As dawn breaks over the horizon, the first light of day bathes the rolling terrain in a soft, golden hue. The morning mist, like a delicate veil, drapes over the fields, slowly dissipating to reveal a tapestry of lush greenery. The air is crisp, carrying with it the subtle scent of earth and foliage, a reminder of the fertile soil that has sustained generations.

Wandering through this tranquil expanse, one encounters a humble thatched-roof hut, a faithful reconstruction of the dwellings that once stood here. Its simple structure speaks of a bygone era, where life was intertwined with the rhythms of nature. Stepping inside, the dim interior offers a glimpse into the austere yet dignified existence of those who called this place home.

Yamaguchi Denderano is enveloped in the poignant legend of "ubasute," the practice of abandoning the elderly in remote areas. It is said that upon reaching the age of sixty, elders would retreat to this secluded haven, living out their days in quiet solitude. Yet, this was not a place of despair; rather, it was a community where the aged found purpose and companionship. They would descend to the village during the day to assist with agricultural work—a practice known as "hakadachi"—and return to their sanctuary by evening, referred to as "hakaagari." This cyclical journey between the village and Denderano underscored a deep-seated respect for the elderly, acknowledging their contributions while honoring their autonomy. (nishimagome.link)

The name "Denderano" itself is a linguistic evolution, derived from "Rendaino," meaning "Lotus Platform Field." Over time, local dialects transformed it into the name we know today. This etymology reflects the area's spiritual significance, as the lotus is a symbol of purity and enlightenment in Buddhist tradition. (itocr.jp)

Adjacent to Denderano lies "Dan no Hana," a hill that serves as a communal cemetery. The proximity of these two sites illustrates the seamless transition between life and death, a testament to the community's acceptance of mortality as a natural part of existence. The graves, marked by weathered stones, stand as silent sentinels, bearing witness to the lives that once flourished in this land. (washimo-web.jp)

The surrounding landscape is a mosaic of rice paddies and meadows, interspersed with clusters of traditional farmhouses. In the distance, the majestic peaks of the Kitakami Mountains rise, their silhouettes softened by the haze of the afternoon sun. The gentle murmur of a nearby stream provides a soothing soundtrack, harmonizing with the rustling leaves and the occasional call of a distant bird.

As the day wanes, the sky transforms into a canvas of warm oranges and purples, casting a serene glow over Denderano. The thatched hut, now silhouetted against the twilight, stands as a poignant reminder of the resilience and dignity of those who once sought refuge here. In this tranquil corner of Tōno, the past and present converge, inviting visitors to reflect on the enduring human spirit and the timeless beauty of the natural world.